第一次看《情人》這本書，應(yīng)該是在08年即將去越南之前。

想更多地了解這個國家，而不僅僅通過網(wǎng)上的風(fēng)景圖片和家人字言片語的描述，于是杜斯拉的《情人》映入我的眼簾。

書里的故事是老套而無奈的，一個舊時代的富家子弟，一個殖民國家的法國少女，不被時代所接受的愛情，直到最后，離別才讓他們彼此認(rèn)識真實的情感。這樣的感情故事，于我有點難于感觸，但卻很喜愛其中的場景描述，故事的場景是在西貢（胡志明市的舊稱）。

讀《情人》，仿佛走進了越南的南部。西貢的天氣，除了熱還是熱， 45℃的高溫，走在路上，恨不得馬上躲進隨街的冰咖啡店，學(xué)著當(dāng)?shù)氐膶W(xué)生三五成群席地而坐，看看書、彈彈琴，玩玩流行的桌面游戲。在這一年的留學(xué)時光里，我有足夠多的時間，坐著公車或摩托在那十幾個郡里穿街走巷，感受著當(dāng)?shù)厝苏鎸嵉纳睢?/p>

西貢的街頭，永遠(yuǎn)有來來往往、來了又走的范五老背包客，各種語言、各種貨幣、各種膚色，在各種明碼標(biāo)價的貨幣兌換點，在各種擁擠嚷嚷的小巷酒吧里。白天，西貢就像一個并不發(fā)達的三線小鎮(zhèn)，有銀行，商貿(mào)公司，學(xué)校，醫(yī)院，設(shè)施落后，但應(yīng)有盡有，游客是這么評論：麻雀雖小五張俱全。但到了晚上，整個西貢市中心簡直要掀了鍋似地沸騰起來，酒吧的音樂從范五老沖出，商場百貨店的門面燈火通明，儼然一副夜間的party queen。這還是在書中所描述的那個炎熱、貧窮、肅靜的小城嗎？

雖然有許多人去了越南，去了河內(nèi)，去了南會安、峴港、芽莊和大叻，但哪怕是經(jīng)典的7日游里，越南最南部的西貢，也不會被大多數(shù)人規(guī)劃入行程之內(nèi)。畢竟一個城市只有所謂的商業(yè)和酒吧，沒有足夠的吸引力。

然而我覺得西貢是越南另一種文化的體驗。

越南越洋，西貢融入了許多國外的文化和氣息，在這里感覺自己像是當(dāng)?shù)氐娜?，又感覺自己不僅限于一個國家的人。這里有越南傳統(tǒng)的東西，固執(zhí)而保留著，例如越南音樂的調(diào)調(diào)，或者是路邊沒有高高在上的琴行里，依然堅持手工做琴的樂人，總會非常熱情的為進店的顧客彈奏幾個小曲兒。

這里也有你所屬國家的文化身影，例如中國的漢字，或者是五郡中國城的飯店里，原汁原味豆?jié){油條，粉餃燉盅。這一切似乎在慢慢地改變著書中我對越南西貢的初印象。

時間推著所有的人和事前行，我從最初在國內(nèi)看到的那本《情人》，再到西貢街頭，頻繁遇到挑貨買賣的書攤里英越語版的情人，亦或者是街頭書店里的繁體字版的情人……這本亦被西貢人所承認(rèn)的代表作里，之前所有我自己對西貢，對越南的想象，都逐一實現(xiàn)或糾正。最后有了自己對于西貢這個越南南部城市的一個最后的印象:年輕活潑且富有傳統(tǒng)文化的城市。

當(dāng)我看了小說翻拍的電影，我想估計最開始選擇這本書去了解西貢是一種錯誤。西貢這個城市，在我第一次踏入時，已經(jīng)是擺脫了舊時代的貧苦落后，時隔多年，當(dāng)我再次故地重游時，它的改變是如此的真實，如此的巨大，而我如果依舊以舊目光去評判，也只會顯得自己手足無措。

（本文為2017年“書香威寧·我的讀書故事”獲獎作品 作者系儲備糧公司陸奕帆）